暖かくなり、藍が元気よく建ちました！
・
藍の建ち具合を、師匠は自分の手の色で確認します。藍の元気が良いと、師匠も元気になるのです(^^)
【Today's maestro】vol.15
As it got warmer, Ai started fermenting.
・
The maestro checks the condition of the indigo with the color of his hand. If Ai's energy is good, the maestro will also be good.
Kommentare