検索

【今日の師匠】vol.48

染めて、干して、染めて…

絞った布を5分染めたら、引き上げて絞り、干して5分。それを、濃い色なら12〜13回続けます。

その度に立ち上がり、しゃがみを繰り返し、染める前の絞りの段階から考えると、本当に重労働なのです。

それを師匠がやっている姿を見ると、飄々とした空気を感じます。



Dye, dry, dye ...

After dyeing the Shibori cloth for 5 minutes, pull it up, squeeze it, and dry it for 5 minutes. Repeat it 12 to 13 times for deep colors.

It's really hard work, considering from the stage of Shibori before dyeing, standing up and crouching repeatedly.

When I see the maestro doing that, I feel a relaxed atmosphere.

#藍

#天然藍

#天然藍灰汁醗酵建

#日本の色

#藍染

#工房藍

#田中賢二

#indigo

#indigodye

#indigoblue

#kohbohai

#kenjitanaka