師匠が藍甕と向き合う時。
・
それは真剣勝負の時間でもあります。
私は何度となく、師匠が藍甕に手を入れた時、藍の色が変わるのを見てきました。私たちが触れる時と明らかに違う色。
藍の神さまが師匠の作品に微笑んでいる様に感じます。
When the maestro faces Ai jar.
・
It's also really serious time.
I have seen many times that the color of indigo changes when the maestro touches the indigo liquid. A color that is clearly different from when we touch it.
I feel that the indigo god is smiling at the maestro’s artworks.