染める手
・
先生の手は不思議なエネルギーを持っている。
染めている時、干している時、絞りを解いている時、その時々に手が雄弁に語りかけている気持ちがします。
その手が、先生の頭の中にある物を見える形にして行くのです。
Hands to dye
・
The maestro’s hand has a mysterious energy.
When he is dyeing, drying, and unsqueezing, I feel that his hands are speaking eloquently.
That hand makes the things in the maestro’s head visible.