染め上がり
・
グラデーション染めを終了して、立ち上がる師匠。ここから水洗いして仕上げに入って行きます。
その表情には、緊張と安堵が入り混じっているように見えます…。
Dyed
・
The maestro who stands up after finishing gradation dyeing. From then, he will wash it with water and start finishing.
The expression seems to be a mixture of tension and relief ...