アトリエの自室にて。-2-
・
本日より暫くの間、田中先生の娘さんの麻衣子ちゃんが送って下さった動画、並びに写真特集で参ります。
・
この動画は、師匠が図案を厚紙に転写して、布に印付けをする為にレザー用の穴あけ刀で厚紙に穴を開けているところです。
根気の要る仕事です。
In maestro’s room at the atelier.
For a while from today, I will be featuring videos and photos sent by Maiko, the daughter of Maestro.
・
In this video, her maestro transfers a design onto cardboard and then punches holes in the cardboard with a leather punch to mark the fabric. Its really hard work.